而此次预告出现了反派卡司伊沙摩路斯和「螳螂女」庞克莱门捷夫,为电影增加不少亮点。光看阵容就魅力十足,熟悉的音乐一下,直接让人热血沸腾。
于3月24日上映的电影《望道》,讲述了我国现代著名的思想家、教育家、语言文学家陈望道先生从日本留学归来后,接下了翻译《共产党宣言》的重任,并凭借对真理的渴望,克服重重困难终译成中文全译版《共产党宣言》的故事。影片通过对上世纪二十年代时代动荡的描述,凸显了那个年代人们对真理之渴望,对于中国崛起之迫切期待。
路演当天,恰逢开心麻花经典剧目《牢友记》在西安有演出,而宋阳正是这部舞台剧的导演,艾伦也是最初版的男主。两人特意在舞台剧结尾赶到了现场,从舞台出发的他们,也一直惦记着台下支持自己的观众,从舞台到大银幕,虽然传递快乐的途径变了,但是带给大家快乐的初衷不曾改变。站在舞台上的宋阳感慨,“我们只有一个目的,就是想把快乐带给大家,不管是看话剧还是电影,短短2个小时能让大家忘记烦恼,就是我们最幸福的事”。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
由光线传媒拍摄的电影《白夜行》也已经立项,受到不 少书迷影迷的关注。今后也会有更多东野圭吾的作品被改编。这些作品会如何在保留悬疑的基础上,让中国观众更能深刻了解其中的人性内核,是给创作者们留下的一道难题,希望我们能看到满意的答卷。
(G)I-DLE是韩国CUBE Entertainment旗下女子组合,於2018年以首张迷你专辑《I am》主打歌〈LATATA〉成功出道。有概念女王称号的她们,去年先后发行首张正规专辑《I NEVER DIE》和迷你五辑《I love》,主打歌〈TOMBOY〉和〈Nxde〉除横扫全球各大音源榜外,两首歌的MV更先后在YouTube突破2亿观看次数,力证人气高。